先週は、お稽古はお休みでしたので、先々週のお稽古、風炉初炭手前の様子からお伝えしようと思います。
お菓子は時季外れなのですが、お手製の桜餅。床の間には丸窓風の短冊掛に涼しそうに泳ぐ鯉の画を掛けました。
風炉の初炭はお食事が終わった後、濃茶点前の前に、風炉中の炭を足してお湯が良くわくようにするためのお手前です。
風炉に灰を仕込んでいませんので、真似事ですが、順番と炭の組み方、灰匙で『月型を切る』所作、香合の拝見等をお稽古しました。
日本にいても、日頃、炭を見る機会が無くなってきました。特別な雰囲気を感じることができました。
Second week of August we enjoyed a sakura-mochi sweet made by Sensei. The picture of the scroll was a carp. Furo-shozumi demae is the procedure where you first add charcoal to the fire to boil the water for thick tea after a meal. This procedure is performed during a full or complete tea ceremony or chakai. We didn’t have the actual ashes and fire placed in the furo, but we practiced by adding charcoal to a pretend fire. We also learned how to use tools properly, how to make moon shape in the ashes with the spoon and how to view the incense and incense holder. It is rare to find real charcoal even in Japan, so we enjoyed the special moment with this procedure.
