２０２４年１月某日
例年の通り、林先生宅で初釜を1月21日に無事執り行うことができました。皆様が席入り後、長板初炭手前－お食事－濃茶点前－薄茶点前で、私は濃茶点前をさせていただきました。お薄は皆で順番に点てました。
As usual, we successfully held the annual first tea ceremony of the year at Hayashi sensei’s home on January 21. After everyone took their seats, there was the preparation of the charcoal for nagaita procedure, followed by the meal, thick tea, and thin tea. I had the opportunity to prepare the thick tea. The thin tea was prepared by everyone in turn.
