日本祭 2024 Japanese Festival

 

2024年9月

更新がすっかり遅くなってしまいましたが、秋の日本祭の報告です。
 
恒例の日本祭がレイバーデーホリデーの3日間(8/31-9/2),ミズーリ州セントルイスの植物園で開催されました。3日間で延べ54,000人の入場者を記録し、年々増える数に日本文化への関心が高まっているとともに、私達日本祭を支えるボランティアの尽力も大きな支えになっていると自負しています。
私達のグループ、茶道ソサイエティオブセントルイス『純心庵』は一日目、二日目に御園棚のお点前のデモンストレーションを満場のお客様の前で、成功裏に終えることが出来ました。今年は手元の小さなお道具類をスライドにして、また、説明も加えてお客様によく見え、理解していただくよう工夫してみました。何人かの方に、素晴らしかったとお褒めの言葉をいただきました。生徒さんの日頃のお稽古の成果が出せたと思っています。
3日目は郡山からこの3年間お越しになられている和菓子職人神山典之さんによる2回のワークショップのお手伝いをしました。2回とも、体験者20名に対して3倍以上の方が並ばれて、大変の人気でした。
皆様、お疲れ様!

 


 

The annual Japanese Festival was held over the Labor Day holiday weekend (August 31 – September 2) at the Missouri Botanical Garden in St. Louis. Over the three days, we recorded a total of 54,000 attendees, reflecting a growing interest in Japanese culture. We take pride in the significant support from the volunteers who help make the festival possible.

Our group, the Tea Ceremony Society of St. Louis, “Junshin-an,” successfully conducted demonstrations of the tea ceremony on the first and second days in front of a full audience. This year, we used slides to showcase the small tools used in the ceremony and provided explanations to help the audience see and understand them better. Several attendees complimented us, saying it was wonderful. I believe the hard work of our students paid off.

On the third day, we assisted in two workshops led by the wagashi (Japanese sweets) artisan, Noriyuki Kamiyama, who has been coming from Koriyama for the past three years. Both workshops were highly popular, with more than three times the number of people lined up for the twenty available spots.

Thank you, everyone, for your hard work