連日、ここセントルイスは30度を超す真夏日が続いています。
日本では通常、梶、蓮、里芋などの葉を水指の蓋として使用するのですが、ここセントルイスでは手に入りにくいので我が家の庭に青々と茂っているギボウシの葉を代用してお稽古しました。良く洗ったみずみずし葉が、いっときの清涼感を運んでくれました。
The days have been hot in St. Louis. More than 90 degrees. So I decided to practice the Habuta-Demae. A summer season’s procedure to make my students feel cooler. Instead of a pot’s solid lid, we used a natural leaf, big enough to cover the Mizusashi. In Japan, we usually use leaves from a B.papyrifera, Lotus or Taro plant. Because it’s difficult to find such plants in St. Louis, I used a hosta leaf growing in our garden for our practice. This summer lid of green brought a cool breeze to our practice!
