茶の湯デモンストレーション Japanese Festival at Missouri Botanical garden

レイバーデーホリデー期間中の9月1日(土)から3日(月)、私達グループにとって一年中で最も大きなイベント、日本祭が今年も成功裏に終わりました。私達のデモンストレーションは１日(土)、2日(日)両日4時半から5時半にShoenberg Theaterで行われました。1日目は1９名のメンバーの参加に加え、ボランティアでプロの写真家アンナさんが写真を撮ってくださいました。2日目は1７名の参加、日本人会の今井眞一郎会長が来られ、ビデオ撮影に協力してくださいました。皆さん一人一人のお力のお蔭で素晴らしいステージを作ることができました。今年は庭を掃き清めるなどお点前の前のお客様を迎える亭主側の準備、手水鉢で手と口を清め茶室に入る客側の準備を具体的にステージで演じてみました。

2日とも昨年同様ほぼ満席で、茶の湯に対するセントルイジアンの関心の深さを改めて感じました。

 

We had great success with our tea ceremony performance at the Missouri Botanical Garden Japanese Festival Labor Day weekend. We performed twice at Shoenberg theater on Saturday and Sunday – a full house both days. We appreciate the genuine interest from all who attended. 

 

The performance included a brief introduction of the history and philosophy of a tea ceremony, synced with video featuring the tea ceremony performed in the tea house of the Botanical Garden. Including photographer Anna san and video by Imai san, 19 members worked hard to make this years performance a success. 

 

Adding the cleaning and preparation of the tea house as part of the performance made this year experience even closer to the real thing.

Thank you, again, for helping us and also thank you for coming to see us.