４月にセントルイスでお稽古を再開して一ヶ月が経ちました。あっという間に５月になってしまいましたが、遡ってのお稽古の様子です。
日本滞在中に何度かの茶事のお誘いを受け、その際に続き薄のお点前に接することが多々ありましたので、風炉に切り替わる前に炉点前でもお稽古をしておきたい点前だと思いました。
続き薄は通常の茶事の流れの中で後炭手前を省略し、濃茶からすぐに薄茶をお点てする点前です。続き薄を客側から所望する際の問答がとても興味深いものです。アメリカ人の生徒さんも舌を噛みながら一生懸命覚えていました。
April 2023
Finally, we have restarted the lessons this spring. After attending several chaji (formal tea gatherings) while I was in Japan, I observed the procedure called tsuzuki usucha many times. Usually, this procedure is performed when either the host or the guests have limited time. You serve usucha right after koicha during chaji, omitting the gozumi demae (adding charcoal to the fire). The interesting part of this procedure is the conversation between the host and the main guest. Although it’s not easy for non-native speakers, our American students as usual stepped up to this challenging tongue-twisting dialogue.
